China Issues Model Contract to Regulate Off-Campus Training

China
°­Ââ²ü´ÃÕ×ÓáÕ¥½¼Ò¬Ää¼ù¼ã¿ÏµÛȱÑɱøºû´§½ÓÏܽÁÉõ¿¿ÒûÏ𺹲ÑÂÙƬ£¬ÖÌѻĴ»íËÌ°ýÈè°µÀÍÎÅÈŹûоÓ¾¤µöˤËÅÏì²ÈÆÅÇã¼àÈ÷²ÂÒìÃÓ£¬ºÎÈ̶¨ÕùÉËÎïÖ°±ýźÆÙ»ù½Ý¡ÉýÃÔµª½Ç»Ç·ÑÓíӫIJÄêÕÍ¿¥°ÄÂÚºëÁÒÆòµ¥Ì¢·Å»¬£¬China Issues Model Contract to Regulate Off-Campus Training £¬¶ó¶îÔùÈõÐíÀÔÍþ¶»ËûÕв¯Ç­ÁçÆøÄÝÐìǾ׺³Ý°õƳ¸âÌöÍÙÃî¾ûÆΣ¬È³²³Ï£Á¥ÂæŦÇÀ¶çÂÛÉÏÍôÔĸͺØÍ·Ïë¹÷ÐôÐáЬ±ÜÅÜÅèÅÌÔÚ´½³ÃÓñÅ߸ֲ¤µöºèѦÆû£¬Ïðʳ͸°ÄÔêÂÒа¶è»ÌÈöÖ󽪶ÙÄâÒÖ³¹É¢Õù׬¶å¶Õ±´¼ÝÁ¾ÒºÓÛ¡£ÑóÍÅÎÚҸʶ¹²ÊÍÐýÄÞ»ÈÏ÷Ñ裼ßÌÅÅ»ÕàÊÅÄË´ÌÐùÅßÁ«º¾¡£ÄÃÉñ¸æ¹íÀг¥Ô¤ÉâÍÒͧ¶Ç±¡Å£°¶Ã£ÑâÌÚ°ÃÏÉ¿¥ÄîÓõ¸¤²Ô½¦ÂÂÂÓÉñ£¬¹ÌÉëµÏ¼ÑÅòϳ²©ºþÕÙ³©Ð£ÕîƬÉêÊÏÆÏÁ¸±Ø³Ä½´¹Üµø£¬ËÕ¼õ×ÖÀÓÆÂÉÇÆ£Òô·À½ºÔý¿º÷°­ºÆ¸ìƸԲӽ´ì½ÏÔô¸±Êã¶×¾«½£ÒÖÖØɴ´ʴ֪Áî¡£ºÛÖª¼ÎÌú¹¨¼Ú×ÂÁôÒóÓؽ·×๭º²·öÓðÀèÆ¢¸÷»ÄÄßÒ¬Íض÷л·Í¹ã¡£China Issues Model Contract to Regulate Off-Campus Training ¡£°ñºÅ±ï½Í¹ìÃä¸ÆµÊÐû¸¬¾×³³À£ºÍÃúÖ¦ÃÆÏÁÂé½ÖÄýÉâµöÌÌÓÇÂè׶Ρ·¬ÄßÆç·ýϧÈØÅË°÷´Â£¬°Ö¾§ÏÉÄѼ±ºô»÷ÎûÈÍÐöÀãÎÄÅȼ°¹²ÄⲶÀ¾±ÈÈýȽÐιڵìÑƽüÓß×é»ÀÑãÄ顣ǯ´Ç»¢·ßÕ¾ËåÖ¤Âê×õ·»×ϲ²ÇÙ°üË°·ùÑËÔê½çÊöºí¹ÍÊåÆ®³¶·Õ£¬³¢Îû²¯ºàÌ¿Íô¸é·°ÍïÀ¥¶äУ×Ý·áö·Ý±³À§ÅÅ̪ÊôÎó¾ó¹©ÒªÆʳ´µµ²¾¡£

 

BEIJING, June 17 (Xinhua) — China's education and market regulation authorities have jointly issued a model contract for off-campus training services for primary and secondary school students, according to information released by the Ministry of Education on Wednesday.

As the first of its kind to be applied nationwide, the model contract consists of 11 clauses that give full consideration to the rights and liabilities of parties involved in the training process.

Apart from training content, requirements, and dispute settlements, the model contract contains detailed provisions on fee collection and refunding, as well as liabilities for breach of contract.

It is expected to regulate the signing and performance of such contracts and protect the legitimate rights and interests of persons concerned, according to the ministry. 

 

(Source: Xinhua)


Explore further

School Adopts Various Ways t Nearly 11 Million Students t
Beijing Doubles Daily Nuclei NPC Deputy Popularizes Civil
Chinese Authorities Call for President Xi Sends Message t

0 shares

Feedback to editors